1. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

2. The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

3. The jury was deadlocked, so the father did not go to prison, but he was left with $100,000 in legal bills.

Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

4. Until December 2011, Belgium was governed by Leterme's caretaker government awaiting the end of the deadlocked negotiations for formation of a new government.

Cho đến tháng 12 năm 2011, Bỉ nằm dưới quyền chính phủ tạm thời của Leterme do cuộc đàm phán nhằm thành lập chính phủ mới gặp bế tắc.

5. Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.

Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

6. And talks about his cars, talks about...

Nhưng nói tới chuyện xe cộ...

7. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

8. He talks to his chickens.Why?

Ổng còn nói chuyện với gà nữa mà, tại sao vậy?

9. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

10. Yanis talks shits all the time.

Yanis vạ miệng suốt.

11. The Bible talks openly about sex.

Kinh Thánh rất thẳng thắn khi nói về vấn đề tình dục.

12. Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

13. Nobody talks to my bitch that way.

Không ai nói chuyện với tôi bằng cách đó cả.

14. I don't understand these big talks, Vasudha.

Tôi không thể hiểu những lời lẽ cao siêu này của em, Vasudha.

15. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

16. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

17. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

18. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

19. The Colombian Army hit its own peace talks.

Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

20. Talk soon?

Lát nữa nói chuyện nhé?

21. 43 . Canada - Japan to start free trade talks

43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do

22. Nigeria rebel group to resume attacks , ends talks

Nhóm phiến quân Nigeria chấm dứt cuộc đàm phán và bắt đầu tấn công trở lại

23. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

24. A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

25. 15 min: Elder talks with several exemplary youths.

15 phút: Trưởng lão nói chuyện với vài người trẻ tuổi gương mẫu.

26. He talks slow, but he might pee fast.

Ông ấy nói chậm nhưng có thể tè nhanh đấy.

27. What kind of man talks to the DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

28. There are TED Talks about it. I won't talk much longer, but each person in this room, including myself, has 100 trillion of these micromachines in their body, so that we can enjoy well-being.

Đã có những bài thuyết trình TED về nó, tôi sẽ không nói nhiều, nhưng mỗi chúng ta trong căn phòng này, gồm cả tôi, có 100 tỷ tỷ những cỗ máy nhỏ bé đó trong cơ thể, để chúng ta sống khỏe.

29. Talk about elegant.

Nói về sự tao nhã.

30. No-one else even talks to you goddamn coños!

Không ai khác muốn làm ăn với lũ chó bọn mày đâu.

31. They show films, they give talks, and so on.

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

32. Let's talk tomorrow.

Hôm nay muộn rồi, Mai hãy nói.

33. Talk to me.

Cho tôi biết đi.

34. Good talk, pal.

Cuộc nói chuyện vui lắm chú.

35. Talk fast, bub!

Nói mau, ông già!

36. Don't talk rubbish!

Đừng có nói bậy bạ!

37. Don't talk rubbish.

Đừng nói lằng nhắng thế.

38. Don't talk nonsense.

Đừng nói bá láp

39. So, who goes in there and talks to him?

Ai sẽ vào hỏi cung hắn?

40. Football, everybody talks about it, but hardly anyone plays.

Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

41. Talk with demonstrations.

Bài giảng phụ thêm những phần trình diễn.

42. Talk and demonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

43. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

44. People might talk.

Người ta sẽ đàm tiếu.

45. So listen carefully when seasoned speakers give their talks.

Vì vậy hãy cẩn thận lắng nghe bài giảng của những diễn giả giàu kinh nghiệm.

46. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

47. See, he talks about being rescued by two monks.

Thấy không, hắn nói là được 2 hòa thượng cứu giúp.

48. Some of these talks are subsequently published on TED.com.

Một số bài nói chuyện này sau đó được xuất bản trên TED.com.

49. Let's talk about thrift.

Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

50. * Talk about the illustrations .

* Hãy nói về các hình minh hoạ .

51. We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.

Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

52. Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas

Sẽ có những cuộc nói chuyện ôn hòa giữa Colombia và quân du kích

53. I'm almost 16, Dad, bears and talks can't last forever.

Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

54. Over 400 stations carried Bible talks delivered at our conventions.

Hơn 400 đài đã phát sóng những bài giảng của các kỳ hội nghị.

55. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

56. Waitress talks about the gospel with a truck driver, 69

Người nữ hầu bàn nói về phúc âm với một người lái xe tải, 69

57. Talk about a scam.

Nói về chuyện kiếm tiền thiếu lương tâm.

58. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

59. You think she'll talk?

Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

60. You don't talk much.

Mày rất kiệm lời.

61. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

62. We need to talk.

Chúng ta cần nói chuyên.

63. After the summit, however, talks between the two States stalled.

Tuy nhiên, sau cuộc họp, những đối thoại giữa hai quốc gia đã bị đình trệ.

64. Let's talk about manias.

Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

65. You talk too much.

Cậu quá bép xép.

66. Let's talk about Asia.

Hãy nói về vụ châu Á nào.

67. Chipmunks can't talk either.

Sóc chuột cũng không thể nói.

68. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

69. Good boys don't talk.

Trẻ ngoan không mách lẻo.

70. He refuses to talk.

Tên này một lời cũng không hé.

71. Let's talk about mint.

Hãy nói về bạc hà.

72. Do not talk junk.

Đừng nói linh tinh.

73. They didn't talk much .

Họ lầm lì với nhau .

74. So I do believe we need much more passionate talks.

Vậy nên tôi tin chúng ta cần những bài nói chuyện máu mê hơn.

75. The Bible talks about the male “genital organ,” or penis.

Kinh Thánh nói về “bộ phận sinh dục” của giới nam, tức dương vật.

76. That's beautiful, but let's face it, nobody talks that way.

Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

77. This article talks about two types : Duchenne and Becker muscular dystrophy .

Bài báo này đề cập đến hai loại : loạn dưỡng cơ Duchenne và loạn dưỡng cơ Becker .

78. The talks included discussion of a large upfront payment from Microsoft .

Các cuộc hội đàm bao gồm thảo luận về một số lượng lớn tiền thanh toán trước từ phía Microsoft .

79. Environment Minister Norbert Rottgen made the announcement following late-night talks .

Bộ trưởng môi trường Norbert Rottgen đưa ra thông báo này sau những cuộc thảo luận đến tận đêm khuya .

80. He says they had talks and agreed to stop the shooting .

Ông cho biết họ có đàm phán và đồng ý ngưng bắn .